体育赛事 翻译_体育赛事翻译就业前景
非常欢迎大家参与这个体育赛事 翻译问题集合的探讨。我将以开放的心态回答每个问题，并尽量给出多样化的观点和角度，以期能够启发大家的思考。
1.如何做好体育赛事翻译
2.time in 和 time out 是什么意思
3.冬奥会介绍英语带中文翻译怎么写？
4.校运会比赛项目的英语翻译
5.众所周知，世界杯、奥运会、F1并称世界体育三大顶级赛事。翻译成英文！！！
如何做好体育赛事翻译
在刚刚过去的冬奥会我国奖牌榜排第三位，可想而知，我国体育运动已进入一个全新的繁荣时期。体育赛事的成功成为我国与世界交流展示自身国力的桥梁。为了让国际体育组织的官员和运动选手更加了解中国体育赛事，体育翻译必不可少，那么如何做好体育赛事翻译呢，简单介绍：
1、体育专业知识过硬
从事体育赛事翻译的人员必须具备专业的体育知识，体育赛事行业与其他技能型行业相同，有自己专业的行业术语库，因此，强大的体育类知识术语库是衡量体育翻译员是否合格的标准。译文通篇使用短小精炼的翻译句型，主谓宾简单明了，译文更加通顺。
2、扎实的体育行业语言基础
从事体育赛事翻译的人员必须具备扎实的语言功底，体育赛事是力量和速度的较量，在体育赛事过程中竞争激烈是常见的事情，因此，扎实的语言基础及语言功底是一名合格的体育赛事翻译员必备的翻译素质。同时还要有较高的表述和应变能力才可以。
time in 和 time out 是什么意思
关于成都体育学院考研的一些资料链接:?/s/1gpsDxfhkSSmOT09YT198pQ
?提取码:?iamg?复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦?--来自百度网盘超级会员v1的分享
若资源有问题可以追问
冬奥会介绍英语带中文翻译怎么写？
可根据不同场合来理解：time in在体育赛事中可以翻译为“恢复比赛”；如果是关于考勤，可以翻译为“签到时间”
相应的，time out在体育赛事中翻译为“暂停比赛”，在篮球上要暂停的时候就说time out；关于考勤，可以翻译为“离开时间”
time out 很多时候可以表达时间结束的意思.比如玩游戏的时候,说time out 可以表示为游戏时间结束了。
time in
英 [taim in] ? 美 [ta?m ?n] ?
[体]恢复比赛
例句：
Streams?had?run?dry?for?the?first?time?in?memory.?
翻译：记忆中，小溪第一次干涸了。
Officials?have?lost?no?time?in?expressing?their?concern?and?grief?over?thisincident
翻译：众官员第一时间表达了他们对这一事件的关切和悲伤。
Now,?I?remember.?We?met?for?the?first?time?in?the?Dabie?Mountains.
翻译：哦，我想起来了。我们第一次是在大别山见面的。
time out
英 [taim aut] ? 美 [ta?m a?t] ?
n. [体]暂停比赛时间;[计]超时
例句：
If?the?condition?persists,?the?queued?work?and?dispatched?work?begin?to?time?out?and?fail.
翻译：如果此情况持续很久，队列中的工作和已派发的工作将超时并
You?can?see?above?that?if?there?is?no?activity?for20?minutes,?then?a?session?will?time?out.?
翻译：通过上述操作您可以看到：如果某个会话在20分钟内没活动，那么该会话将超时。
A?gap?year?is?constructive?time?out-it?can?be?anywhere,?anytime,?doing?anything.?
翻译：间隔年，是一个很有建设性意义的旅行休息。你可以在任何的时候，前往任何地方，去做任何你想做的事。
校运会比赛项目的英语翻译
冬奥会介绍英语带中文翻译写法如下：Today we're going to learn about an awesome sporting event that happens once every four years.
今天我们要了解的是一项四年举办一次的体育赛事。
It's very cold, it's very awesome, and it's called the Winter Olympics.
这个赛事非常冷，非常酷，被称为冬季奥运会。
The Winter Olympics, or the Winter Games, is held in a different country once every four years, and it's for athletes competing in various sports on snow and ice.
冬季奥运会，又叫冬季运动会，每四年会在不同的国家举行一次，是运动员们要在冰雪上参加各种项目的赛事。
It also happens in different years to the Summer Olympics, meaning there's an Olympic Games every two years.
它与夏季奥运会在不同的年份举行，也就是说每两年就会举行一次奥运会。
The very first Winter Olympic Games were held in 1924 in a place called Chamonix in France.
众所周知，世界杯、奥运会、F1并称世界体育三大顶级赛事。翻译成英文！！！
加油：Come on 友谊第一，比赛第二：Competition Second to Friendship
发展体育运动，增强人民体质 :Promote physical culture and build up the people's health
锻炼身体，保卫祖国 :Build up a good physique to defend the country
打出水平，打出风格:Up to one's best level in skill and style of play
体育道德:sportsmanship
胜不骄，败不馁 :Do not become cocky/be dizzy with success, nor downcast over/discouraged by defeat.
Individual Sports 体育项目
skipping rope 跳绳
running 跑步
dash 短跑
long-distance race 长跑
middle-distance race 中长跑
hurdle race 跨栏
long jump 跳远
high jump 跳高
table tennis 乒乓球
badminton 羽毛球
tennis 网球
football/soccer 足球
basketball 篮球
hop, step and jump; triple jump 三级跳远
javelin throw 标枪
shot put 铅球
discus throw 铁饼
relay race 接力赛
roller-skating 轮滑
与校运会有关的写作文要用的表达
track and field; athletics 田径运动
field events 田赛
track events 竞赛
elimination淘汰赛
preliminary contest预赛
draw lots 抽签
semi-finals 半决赛
finals 决赛
champion 冠军
running-up; second; silver medalist 亚军
third; bronze medalist 第三名
record 纪录
record holder 纪录创造者
track 跑道
ring 圈
ground, field 场地
team, side 队
in good form 竞技状态好
to lose one's usual form 失常
to outscore 比分领先
lag behind 落后
spectator 观众
cheering-section 啦啦队
cheer-leader 啦啦队队长
As it is known to us, the World Cup,Olympic Games and F1 are three top sports races in the world.
好了，今天关于“体育赛事 翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“体育赛事 翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。